Вече видях 2-3 мнения, в които имаше смисъл и логика и не бяха лоши...и както предположих, нямаха много общо с моето мнение.
Добрият елф - това е мъртвият елф. В това изказване не намирам нито една дума, чиито смисъл мога да приема буквано. Най-буквално бих приел думата "елф", но тази идеология би важала за всяко едно разумно същество.
Сега ще разшифровам думите "добър" и "мъртъв" по мой начин.
Думата добър може да се възприема по купища начини. Значението, на което аз се спрях е сила. Да си добър в дадено нещо е един вид да си силен в него, да можеш да го вършиш добре и т.н.
Думата "мъртъв" представлява вид падение, загуба.
Така, сега като навържем всички тези значение се получава нещо от рода на "За да бъдеш силен в нещо, трябва първо да си паднал или загубил."
Това е моето декодиране на на изказването "Добрият елф - това е мъртвият елф". ^^